关于外语教材科学性的几个问题,本论文可用于科学性论文范文参考下载，科学性相关论文写作参考研究。
科学性论文参考文献：
摘 要：外语教材的质量源于科学性,它直接影响学习者的学习效果.文章比较了《21世纪大学英语读写教程》（第三版）第四册部分课文与原文,分析课文改编中词汇替换和篇章删节方面的具体问题,指出教材编写容不得疏忽和差错,应该对编者的语言能力、责任意识和职业操守提出更高要求.
关键词：外语教材；大学英语教材；《21世纪大学英语读写教程》
中图分类号：H319 文献标识码：A
一、引言
外语学习者在教材的引领下,以课文为范例,记忆模仿课文的语言现象,感受认知和运用目的语,这一过程始终是外语学习的范式.在信息技术日新月异的今天,教材对外语学习的重要性显得尤为突出.大数据、云计算对人们的工作、学习和生活产生着巨大的影响.教材的载体千变万化,纸质也好,数字化也罢,其主導外语学习的作用不仅无可替代,而且呈几何级放大.在强大的数字技术助推下,一部教材当下的影响力已大大超过其10年前、甚至5年前的影响力,任一瑕疵或错误的影响绝非限于一校、一地,而是足以误导千百万计的学习者,因此教材质量比以往任何时候都显得更为重要.
评价教材质量的重要指标是科学性.教材的科学性是个大概念,涉及教材编写的方方面面,归结到一点,就是语言规范性.在编写教材的过程中,根据教学目标编辑修改语料是常规步骤.语料处理不当会损害教材质量,降低甚至丧失教材功能.语言规范性问题涉及句子和篇章两个层次.句子层次包括语法结构和遣词造句,篇章层次包括谋篇布局和衔接连贯（缪学,2016）.
目前,数十种大学英语教材竞争于市场,质量参差不齐,其中列入普通高等教育国家级规划教材名录的几部在编排、选材等方面质量可圈可点,获得了较为普遍的好评.
《21世纪大学英语读写教程》在1999年正式出版,现为第三版.这套教材几经修订,力争与《大学英语课程教学要求》保持一致,具有一定的时代气息、人文精神和开放意识,它着力教材的信息量、趣味度、实用性,较好地融合了大学英语的工具性和人文性的特点.
《21世纪大学英语读写教程》共分四册,每册由8个单元24篇课文组成,配有多种语言技能练习.关于《21世纪大学英语读写教程》语法结构、遣词造句、谋篇布局和衔接连贯等语言规范性问题已作另述（缪学,2016）.本文拟比较《21世纪大学英语读写教程》（第三版）第四册部分课文与原文,并对课文改编提出一些想法.
二、关于词汇替换
词汇的替换不可随意任性,以不改变原意、不传递错误使用信息、不增加理解负担为原则.
例1：But he added a word of caution （原文：ceat）：“Sometimes great people don’t make it into the history books. A lot of women achieved great things or were influential but went unrecognized.”（Unit 1,Text A：Who Is Great?）（例中粗体和下划线为笔者所加,下同.）
《剑桥高阶学习词典》（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）中ceat有两层含义,即“a warning to consider something before acting further or a statement which limits a more general statement”.当其表示“a warning to consider something before acting further”之意时,可以用“word of caution”替换.然而,课文中不存在与“acting further”相关联的义项.此句显然是对前文“Someone who has made a lasting contribution to human civilization is great”这一结论的限制性说明,并非警告.因此,课文中用word of caution替换表示“a statement which limits a more general statement”之意的ceat不妥.
例2：They listen to different interest groups（原文：constituencies）better and make the necessary compromises.（Unit 1,Text A：Who Is Great?）
根据《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）,interest group意为“a group of people who work together to achieve sth that they are particularly interested in, especially by putting pressure on the government, etc.”,而constituency则是“the people who live in and vote in a particular district”.“利益集团”等同于“选民”?此处的改编不仅破坏了原文的意义,而且违背了英美人日常生活的常规.
例3：In the sciences, those with “genius level” IQs do he a better chance（原文：shot）at achieving recognition, added Simonton. （Unit 1,Text A：Who Is Great?）
《韦氏高阶英语学习词典》（Merriam-Webster’s Advanced Learner"s Dictionary）关于shot的定义是“chance that something will happen or be achieved”,即“成功的几率”.此处用chance意义不符,且shot也非超纲词,没有替换的必要.
结论：关于科学性方面的论文题目、论文提纲、科学性论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
谈如何把好引进版外语教材政治关
摘要：外语教材的出版工作促进着我国外语教学改革与发展以及中外文化交流，但是在引进版外语教材的出版工作中，编辑始终要把好政治关，确保国外优秀的教材。
教育科学方法四本教材异同
随着我国教育事业的不断发展，教育科学研究方法已成为教育硕士研究生必须要掌握的一门重要的技能。可见，教育科学研究方法的教材对于培养相关专业的学生而。
外语院校国际贸易专业应用技术人才培养模式报告
摘要：随着经济全球化趋势的发展，我国对外开放不断地深入，对国际经济与贸易专业毕业生素质的要求也越来越高，但目前国际经济与贸易专业出现了需求迅速膨。
如何围绕利润结构提高财务分析科学性和实用性
摘 要：本文对围绕利润结构进行财务分析的意义进行论证，分析其科学性和实用性，详细阐述围绕利润结构进行财务分析的步骤，通过分析各指标间的关联关系，。