当前位置:大学毕业论文> 技师论文>材料浏览

关于新闻标题论文范文写作 论德语网络新闻标题中预设触发语相关论文写作资料

主题:新闻标题论文写作 时间:2024-01-11

论德语网络新闻标题中预设触发语,这是一篇与新闻标题论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。

新闻标题论文参考文献:

新闻标题论文参考文献 中国国际新闻杂志社网络营销相关论文网络论文德语论文题目

摘 要:预设是发话者说出某个特定的句子时所作的假设,即说话者为保证句子或語段的适宜性而必须满足的前提或说话者或作者假定对方已知晓的信息.产生预设的话语中的特定词语或结构叫做预设触发语.本文以德语网络新闻标题作为语料,以Levinson和Yule对预设的分类为理论框架,尝试对德语中的预设触发语做一个初步的研究.

关键词:预设预设触发语;德语网络新闻标题

1 概述

预设,也叫做“前提”、“先设”或“前设”.预设的概念最初是由德国著名哲学家和数学家弗雷格于1892年提出的.弗雷格在《意义和所指》一书中最早提到了语言使用中的预设现象,认为如果要断言某一件事,总需要有一个明显的预设,使用的专有名词无论简单的或复杂的都要有一个指称对象.在当今预设研究中,预设常常被定义为“发话者说出某个特定的句子时所作的假设,即说话者为保证句子或语段的适宜性而必须满足的前提或说话者或作者假定对方已知晓的信息”.[1]Bu?mann将预设定义为“词语和语言表达所包涵的不言而喻的(隐涵)的语义前提”.[2]利奇主张从语义学和语用学的角度研究预设,因此预设又可以分为语义预设和语用预设.认为句义是语言所固有的,用真值理论来描述,属于语义学范畴,形成语义预设;认为句义是说话人和听话人在交流中构建而成的,受到相应语境因素的制约,从说话双方互动的角度来描述,属语用学范畴,形成语用预设.语用预设是指“那些对语境敏感的,和说话人(有时还包括说话对象)的信念、态度、意图有关的前提关系”.[3]另外,语用预设还具有互知性、适宜性、主观性、隐蔽性和单项性.[4]预设和语句结构有密切的关系,这些产生预设的话语中的特定词语或结构就是预设触发语.不同种类的预设触发语可以相应的产生不同种类的预设.许多语言学家对预设触发语作过研究,其中Levinson[5]列出了13种预设触发语,包括:1.确定性描述2. 事实动词3. 隐含动词 4. 状态变化动词5. 表示反复意义的词语6. 判定动词7. 时间状语从句8. 分裂句 9.带有强调成分的隐含分裂形式10. 比较和对照11.非限制性关系从句12. 反事实条件句13. 疑问句.Yule[6]主要关注了六种预设类型,它们分别对应着六类预设触发语:1. 存在性预设(Existenzpr?supposition),2. 事实性预设(faktive Pr?supposition),3. 非事实性预设(nicht-faktive Pr?supposition),4. 词汇性预设(lexikalische Pr?supposition),5. 结构性预设(strukturelle Pr?supposition),6. 反事实性预设(kontrafaktische Pr?supposition).我尝试着借鉴Levinson和Yule对预设的分类对德语网络新闻标题中的预设触发语作一个简单的论述.(符号>>表示预设,斜体字表示预设触发语,文中德语新闻标题均来自德国电视台ARD新闻节目tagesschau的手机客户端.)

2 德语网络新闻标题中的预设触发语

2.1 存在性预设触发语

存在性预设指示的对象往往是客观世界中存在的具体事物.凡是陈述某人或某事具有一定性质的话语,一般都预设所讨论的对象的存在.这类预设通常是由有定摹状词(definite Kennzeichnung)引发激活,其中包括专有名词、名词短语、指示代词、人称代词和所有格结构等,如die Rechtschreibreform, Irenes Sohn, das M?dchen von nebenan, die Spieler von Olympos Tübingen等[7].例如:

a.Ziehen die Rebellen heute aus Aleppo ab?>> Die Rebellen existieren.

b.China entsetzt über die ?u?erungen Trumps>>Es gibt eine ?u?erungen von Trump über China.

c.In China ist der Knoblauch-Hype ausgebrochen >> Es gibt einen Knoblauch-Hype in China.

d.Chinawarnt Trump vor Kurswechsel in Taiwan-Politik>> Es gibt ein Kurswechsel von Trump in Taiwan-Politik.

e.Zehntausende Spanier protestieren gegen Sparpolitik>> Es gibt eine Sparpolitik in Spain.

从上述例子中我们可以发现,出于语言经济性的考虑,并且新闻标题要力求简单精炼地陈述事实,预设触发语在激发存在性预设时,在德语新闻标题中会省略定冠词,只写出名词短语中的名词,如果读者没有相关的背景知识就容易产生理解障碍.

2.2 事实性预设触发语

事实性预设是对陈述事实的性质或关系用表态性词语加以限定的话语,一般预设所讨论的对象是事实.因此事实性预设的触发语往往是一些表达事实的动词,比如

a.wissen, bereuen, bemerken, erkennen, komisch sein, froh sein, traurig sein, stolz sein, leidtun等等.

b.China entsetzt über die ?u?erungenTrumps. >> Trump hat etwas ge?u?ert.

c.Peking ?sehr besorgt“ über Trump>> Trump hat etwas getan oder gesagt.

结论:关于新闻标题方面的论文题目、论文提纲、新闻题目论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

读题时代网络新闻标题的失范和规范
摘要:随着“读题时代”的到来,网络新闻标题逐渐演变为读者选择与浏览信息的依据,甚至是获取新闻信息的主要来源,但是因为竞争激烈,部分商业门户网站出。

新闻标题中的网络流行语
摘 要:在互联网时代,网络流行语是一个值得关注的大众文化传播现象。如今,报纸、杂志、广播、电视等传统的新闻媒体,在新闻标题中对于网络流行语的运用。

网络新闻侵权现象版权保护建议
摘 要:近年来,侵犯网络新闻版权的案件屡见不鲜,也受到著作权人的重视和行业的关注。尤其是互联网高速发展的今天,时效性强的新闻作品在以网络新媒体的。

论文大全