新世纪外国文学引进对当代大学生阅读影响,这是一篇与外国文学论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
外国文学论文参考文献：
[摘 要]大学生应当是文学阅读,特别是严肃文学阅读的主力.上世纪后期以来的多项调研表明,文学作品在大学生中有着较高的阅读率,但是他们阅读面较为狭窄,以古典文学和通俗文学为主,当代外国严肃文学没有受到关注.新世纪以来外国文学引进的成果没有能够充分影响大学生的阅读.
[关键词]大学生；外国文学；当代外国文学；古典作品
[中图分类号]G642 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2016）11 — 0139 — 03
新世纪外国文学引进的成绩显著,2001至2010的十年间引进出版了来自约78个国家（地区）的外国文学作品至少两万两千多种,年均出版量超过两千种,2010年甚至超过四千种.而1949年至1989年的总和不过是12600种,叶水夫先生曾统计过,“1949年至1979年为5600多种,平均每年不到200种,1980至1989年近7000种,平均每年近700种”〔1〕.整个二十世纪总共翻译出版了三万多册外国文学作品,其中能够辨别国别的书为26143册.〔2〕由此可见新世纪引进出版外国文学数量之大.
但出版的数量只是一个前提,文学引进的效果最终要通过读者的阅读才能够实现.出版后仅仅存放于仓库或书架上的图书,并不能体现其作为文化产品的意义.所以在欣喜于新世纪这样庞大的引进量的同时,也应当关注这些图书对读者产生了多大的影响.全面的读者阅读情况很难得到准确的描述,因为性别、职业、年龄、地区等因素给读者阅读带来的差异很大,像韩寒、郭敬明这样在学生中几乎无人不知的作家,58%以上的建筑行业农民工根本不知道他们的存在〔3〕.所以本文将只讨论大学生的阅读问题.
一、 新世纪大学生外国文学阅读的倾向
一般而言,大学生应当是阅读的主要群体,不过这一群体的外国文学阅读率和喜爱度不算高.2006年的一项调研表明,在全国21所一流大学中,40%的学生大学期间没有阅读过外国文学作品.〔4〕2014年一项对于江苏大学生的阅读调查表明,在文学阅读中,最受欢迎的是中国当代文学,占到66.34%,外国文学阅读为14.54%.〔5〕2009年一项针对四川高校学生的调查显示,73.5%喜爱中国大陆和港台文学,欧美和日韩文学喜爱度为20.7%.〔6〕一些大学图书馆的借阅数据也表明,文学类图书中借阅量大的是中国小说,外国小说约占到小说类的36%.〔7〕
可以作为佐证的是,文学阅读面应当最广的作家群体也不偏爱外国文学.2015年的一项调研表明,作家群体的外国文学阅读面占到39%,其中外国经典文学和外国现当代文学的比例为23%和16%.特别是80后和90后的作家,他们极少阅读外国现当代作品,阅读外国经典作品的比例也低于平均数.〔8〕
也有一些研究结论和此有所差异,2013年针对天津师范大学和盐城师范学院的一次调查表明,只有11.8%的学生不喜欢外国文学.不过这项研究的有效问卷只有172份,学生是来自汉语言文学、对外汉语、高级文秘、新闻广播电视学等文科为主的专业.〔9〕2007年一项以安徽师范大学487份问卷为依据的调查表明,有53.39%的学生喜爱世界名著.〔10〕
无法判断哪一项调研的结论更为准确,因为院校所在地区、院校的层次、学生的专业、男女性别比等因素都会造成结论的差异.所以只能粗略地认为,外国文学在大学生中的喜爱度处于20%—50%之间.
至于哪些外国作家、作品更多被阅读和喜爱,不同时期和不同对象的调研结论比较接近.在上个世纪90年代后期的各种大学生阅读调研中,《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》、《红和黑》等书是经常被提及的.1996年初,以湖北十多所高校为对象的一项调查显示,对大学生影响最大的十部书中,有三部外国文学作品：《简·爱》、《飘》和《钢铁是怎样炼成的》.〔11〕同年年底,中国矿业大学对本校615份问卷的统计表明,大学生最喜爱的十部书中的外国文学作品同样是这三部.〔12〕1997年,安徽师范大学392份问卷表明,在学生阅读最多的二十部作品中,有《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》、《茶花女》、《红和黑》、《安娜·卡列尼娜》、《牛虻》、《呼啸山庄》、《尤利西斯》、《罪和罚》、《斯巴达克思》、《三个 手》等11部外国作品.〔13〕
到了新世纪,这些作品依然是大学生阅读最多的作品.2008年,沈阳地区8所高校的1397份有效问卷显示,处于学生阅读过作品前27位的外国作品有7部,它们是第6名的《钢铁是怎样炼成的》、第7名的《简·爱》、第10名的《鲁滨逊漂流记》、第14名的《哈利·波特》系列、第17位的《达·芬奇*》、第18名的《红和黑》、第20名的《安娜·卡列尼娜》.〔14〕2009年,湖南省8所高校的学生问卷表明,大学生最喜欢的外国文学依次是《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》、《飘》、《傲慢和偏见》、《格林童话》、《老人和海》.〔15〕甚至在有的中文系学生中,最受欢迎的依然是《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》、《飘》、《红和黑》、《巴黎圣母院》等.〔16〕2014年一项面对十所高校中文专业,有效问卷2014份的调查情况略有变化,在最喜欢的作品中出现了《百年孤独》.〔17〕
而《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》等书在“全国国民阅读调查之读者最喜爱的图书”中亦是出现最多的外国文学作品.相比较而言,中国当代文学还有着变化,如2009年有《狼图腾》、《鬼吹燈》；2011年有《梦里花落知多少》、《明朝那些事儿》.
了解读者阅读情况的另一个重要途径是图书馆的借阅记录.图书馆的借阅记录往往比调查问卷还能够客观反映读者的阅读倾向.问卷的结果和调查的方式、问卷的设计有关.学生的选择可能是出自一种惯性,有的问卷的设计本身是封闭式的,如列出几十部作品的名字,然后让学生按要求作答.不同的调查模式和导向也会造成结果的不同,如“全国国民阅读调查之读者最喜爱的图书”主要是一种价值判断,“开卷畅销书榜”更多是一种事实描述.有研究者就注意到了这一差异,一项研究就对比了“全国国民阅读调查之读者最喜爱的图书”和“开卷畅销书榜”,发现两个系统的结论很少重合.〔18〕开卷系统统计出的外国文学畅销书,基本上是20世纪以来的作品,除了海明威和托尔金等,都是在世作家的作品.
结论：大学硕士与本科外国文学毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写外国书籍排行榜方面论文范文。
网络直播对当代大学生的影响
摘要：近两年来，随着互联网技术的迅猛发展，“网络直播”已蔚然成风，以至数亿人参与到“网络直播”中，充当主播或观众的角色，其中不乏大学生群体。该文。
手机文化对当代大学生的影响与
摘 要：当前，手机改变了大学生的校园生活方式，手机不仅作为通讯工具，同时用手机网上冲浪、拍照摄影、听音乐、QQ或者微信聊天、用微博记录生活等，充。
新媒体对当代大学生思想影响
摘 要：新媒体是一个相对概念，是相对于传统的报纸广播媒体而言，指在现代信息技术基础上出现的新的信息传播载体，包括网络、手机、数字移动电视等。随着。
当代大学生阅读习惯培养
当代大学生可选择的阅读条件和阅读方式越来越丰富，但大学生却面临着浅阅读、碎阅读甚至阅读量缺乏等阅读困境。李克强总理曾连续两年把“全民阅读”写入政。