当前位置:大学毕业论文> 论文范文>材料浏览

关于劳伦斯论文范文写作 徐迟的纯文艺和劳伦斯相关论文写作资料

主题:劳伦斯论文写作 时间:2024-01-27

徐迟的纯文艺和劳伦斯,该文是关于劳伦斯论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。

劳伦斯论文参考文献:

劳伦斯论文参考文献 大众文艺期刊少年文艺杂志大众文艺投稿大众文艺杂志社

《纯文艺》旬刊,徐迟编辑,纯文艺旬刊社发行,发行人杜君谋.

杜君谋是徐迟夫人陈松一位女友的亲戚,一个出版商.1938年在孤岛上海,他出版了徐迟的小说《武装的农村》.徐迟回忆:“这个杜君谋还很欣赏我的文学.他劝我在孤岛上编一种旬刊,定名《纯文艺》.他说不要发表什么抗日的作品了,可发表一些无政治倾向的,不会找来什么麻烦的,‘纯粹’的文艺作品.”(《江南小镇》)于是,3月15日《纯文艺》在上海创刊,32开本,每期五十余页.3月25日出版第二期,4月5日第三期出版后即告终刊.

《纯文艺》是一个同人刊物.徐迟说:“这个孤岛上有一群时常相见的朋友,各人前一次都取出一些旧有的稿件来便凑成第一期出版.”(第二期《编后谈》)三期目录如下:

第一期

诗两首 等等等等等等等陈江帆

好推事 等等等等等等等[西班牙] 阿索林作 戴望舒译

宇宙小姑娘 等等等等等等[美]少洛扬作 徐迟译

升E短调之夜 等等等等等袁望云

我上了木刻画家的当 等等等等钱献之

诗话抄 等等等等等等等路易士

烦忧 等等等等等等等戴望舒诗 陈歌辛曲

《荒原》评 等等等等等等余生

第二期

诗两首 等等等等等等等沙夏

(内文题目《新诗选(两首)》,包括沙夏的《郊原》和刘振典的《气象学》.引者)

通俗小说和严重小说 等等等等邵洵美

(从题目到内文,“严重”均应为“严肃”.引者)

约翰日 等等等等等等等袁望云

超现实派的失业 等等等等等徐迟

谈英美近代诗 等等等等等柯可

奥斯特洛夫斯基 等等等等等[法]纪德著 戴望舒译

逃走的雄鸡(长篇连载) 等等等[英]劳伦斯原著 邵洵美译

访问 等等等等等等等南星

编后谈

第三期

波彭克一册贝依特茄

勃来斯泰因一支雪茄(诗注释) 等艾略特原著 余生译释

海上零碎 等等等等等等严文庄

水风车 等等等等等等等陈歌辛曲 徐迟诗

鸽,夜莺与红雀 等等等等等吴兴华

冤家 等等等等等等等李绍忠

靛青啊 等等等等等等等袁望云

维也纳的浮雕玉 等等等等[匈牙利]拉育·毕罗

(文末署“龙八译注”.引者)

逃走的雄鸡(长篇连载) 等等等[英]劳伦斯原著 邵洵美译

《纯文艺》的主角自然是徐迟.

第一期徐迟有署名“余生”的《〈荒原〉评》.徐迟说,艾略脱(现通译艾略特)的《荒原》“这是一本艰难的书,又是一本深奥的书.而且,这是一本诗集,照例译者应该无意,出版家应该摇头”.而赵萝蕤女士竟然勇敢地译出来,实在是“非常可以欣喜的事”.《荒原》是晦涩的,译者不仅译了诗,“她那番注释的功夫也是空前的,注释往往会吃力不讨好,《荒原》的三万字注释却吃力而讨好了.如果没有这注释,《荒原》真要成一片荒原了”.评论中对诗的几处误译提出了修改的建议.署名“袁望云”的《升E短调之夜》,记述了他在故乡中学任教师时与女友相处中的一个小的插曲.两人谈论一首钢琴曲,为其中一曲是升C短调还是降E调,争吵了半天,后来和好了.但最后也没有弄清楚这曲子终究是什么调.徐迟酷爱音乐,曾写过音乐家传记和乐曲的书籍.《宇宙小姑娘》为徐迟译美国少洛扬的小说.少洛扬,1934年出现于美国文坛的“最新的小说家”.署名“钱献之”的《我上了木刻画家的当》,即莫干山游记.全期八篇文章中徐迟的著译就占了四篇,一个人差不多唱了独角戏.

第二期有《超现实派的失业》和署名袁望云的《约翰日》.第三期有署名“余生”的艾略特的诗的注释,署名“袁望云”的《靛青啊》,另有《水风车》诗.

《纯文艺》作者与徐迟的情谊,留驻在徐迟回忆录《江南小镇》的书里书外.

第一、二期刊载了戴望舒的译作.戴望舒是中国现代诗派中的健将,徐迟是这一诗人群体的重要成员.徐迟说,结交戴望舒“是他文学生涯中一个重要的枢纽”.他曾协助戴望舒编辑《新诗》杂志.1936年戴望舒在上海北四川路新亚酒店的结婚典礼上,徐迟还是男傧相,平生第一次穿上燕尾服为新郎“保驾护航”.晚年的徐迟依然认为,“中国现代诗的桂冠,毫无疑问地,应当是属于他(戴望舒)的.虽然直到今天还不是,但我还要在这里写下这个预言”.

第一期有路易士的《诗话抄》.路易士,1949年后用笔名纪弦,徐迟的好友.五十年后,徐迟回忆当年的路易士:“修长修长的个子,穿着三件头一套的黑西服,他手提一根黑手杖,嘴衔一只黑烟斗,有时还牵着一条绕着他跳舞的小黑狗.”(《纪弦和他的诗》)1937年徐迟在《赠诗人路易士》一诗中写诗人:“摸索黑西服的十四个口袋,每一口袋似乎都藏有诗.”

第二期《谈英美近代诗》的作者柯可,就是金克木.当年徐迟因施蛰存的介绍,在北京沙滩一条胡同里找到金克木.他独自一人住在一个小小的四合院里,一间朝北的南房中.冬天,没有火炉,只有一只煤炉.徐迟说:“我们一起谈诗.他比我懂得更多,我向他讨教到不少的知识.”

第二期有南星的散文《访问》.南星是金克木的朋友.扬之水《关于南星先生》,记录了金克木与南星结识的一段故事:“金的一位朋友办了一份小报,金为副刊专栏撰稿人.一日,金往游,见字纸篓内有一叠装订成册的稿件,拾而识之,乃杜南星与友朋之往来书札,誊抄后作稿件投,意欲售之,又见落款处有北大东斋字样,遂知此为男性(东斋为男生宿舍).金见其文笔尚好,只是错投——以副刊之区区半纸,何能刊此长文.于是揣起,后得便转托他人交还杜.”

结论:关于对写作劳伦斯论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文劳伦斯论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

劳伦斯·许我是个造梦师
他是中国唯一一位进入且连续两次进入巴黎高级时装周官方日程作秀的“中国定制”设计师。他多次为女星量身定做礼裙,其中给范冰冰设计的“龙袍”更是被英国。

论劳伦斯短篇小说公主的性爱伦理
课题项目:本文系天津市2015年度哲学社会科学规划课题项目“劳伦斯短篇小说的伦理批评”(项目号TJWW15-025)。摘 要:劳伦斯认为性和美。

劳伦斯小说中的血谊兄弟
摘 要:劳伦斯在自己的作品中,多次描写男性与男性之间的关系,这种男性间的友谊被称为“血谊兄弟”。本文试探讨劳伦斯笔下“血谊兄弟”的本质,认为“血。

拉夫·劳伦永恒美国风格
拉夫·劳伦(Ralph Lauren)是有着浓浓美国气息的高品味时装品牌,款式高度风格化是拉夫·劳伦旗下的两个著名品牌Lauren Ralph。

论文大全