环球科学坚持和改变,本文关于环球科学论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
环球科学论文参考文献：
《环球科学》发展的特别之处在于,从内容的延续性看,它的创刊并不是横空出世,而是继承了一种科学报道和编辑的传统.好比是一棵老树,让它开出新花.
写这篇短文时,《环球科学》恰逢创刊.
为了制作《环球科学》百期纪念刊,我和编辑们再次细细翻阅了从创刊号到第i00期的每一期杂志.从这沉淀了8年又4个月时光的i00本杂志中,可以看到很多改变,也可以看到很多我们始终坚持的东西.正是这样的坚持和改变,使《环球科学》一步步走到今天,赢得了读者喜爱,得到市场肯定.
对科普刊物市场的基本认识
《环球科学》刚创办时,中国科学传播的整体环境并不容乐观.一批科技刊物或者惨淡经营,或者关门停刊.而之前的《科学美国人》中文版（即当时的《科学》）就是在这样的背景下,于2005年lO月停刊了.因此,当《环球科学》从《科学》手中接过接力棒,于2006年1月创刊时,很多业内人士对此感到风险很大,为《环球科学》的前景担忧.
《环球科学》创刊前,有记者采访杂志创始人陈宗周先生,问为什么要涉足前景似乎并不明朗的这本科普期刊.陈宗周列举了可以乐观的三个理由：一是《科学美国人》中文版当时已在中国出版发行26年,打下了一个很好的基础.随着公众对科学新知识的追求不断升温,高品质的科技刊物会有较大市场；二是中国科技发展已进入自主创新阶段,科技自主创新需要引进和借鉴,以通俗易懂的形式向国内介绍国外最新科技成果,是长期的重要工作；三是中国自主创新的科技成果也要借助较好平台传播出去,让全球了解中国的科技和东方文明需要“借船出海”.
这实际上是我们对当时和未来科普期刊市场的基本认识,没有这样清醒的认识,必然没有创干U的信心和决心.
可以慰藉的是,《环球科学》的发展轨迹证明,这样的判断是正确的.从创刊开始,《环球科学》就一直处于稳定成长的态势中,如今,《环球科学》在网站、微博、微信、电子期刊等数字平台,也有着长足进步和新进展.
看到科普刊物在中国的光明前景,是办好《环球科学》的前提.内容核心价值的坚守和沿承
期刊的发展,必须建立在优质内容的基础上.而《环球科学》得以发展的一个重要原因,正是对其内容核心价值的坚守和沿承.
《环球科学》目前有70%的内容来自版权合作方《科学美国人》和《自然》.而《科学美国人》中文版版权进入中国的经历,则是一个很长的故事.
1975年,杨振宁向周恩来总理建议加强科普工作,并建议引进《科学美国人》中文版版权.在 等领导的关心下,这本刊物进入中国,成为改革开放后我国第一本版权合作的期刊.
老一辈革命家和科学家如此关心一本科普刊物,本身就说明了其内容的价值.
《科学美国人》创刊于1845年,2015年就将迎来170岁生日.这本世界上历史最悠久、连续出版时间最长的杂志,影响了数代精英人群,爱因斯坦、爱迪生、比尔·盖茨等科学界和商界领袖,都是它的忠实读者和作者.
100多年以来,《科学美国人》始终站在科学前沿阵地,向公众传播“新发明、新理论和新研究”,截至2013年,已有151位诺贝尔奖得主为《科学美国人》撰写过文章.这本杂志可以说见证了现代科技史.
而且,准确权威并生动有趣地报道最新的重要科学成果,《科学美国人》通常邀请科学家或重要科技领袖亲笔撰文,让科学家、科学作家和科普编辑密切配合,形成其独特的科学报道方式.
辉煌的历史和深厚的积淀,是《科学美国人》内容的核心价值所在,理应更好地为今天的中国所用.因此,当《环球科学》创刊时,我们的创业团队就决定,要坚持选取《科学美国人》的优质科普内容,沿承其独特的科普办刊理念和报道方式.但是,我们要根据中国的国情,站在科学的前沿,为读者介绍中国和世界的最新科技动态.
为了坚持这样的报道方式,《环球科学》一直和中国科技界保持着紧密联系,几乎每一篇重要报道我们都会邀请相关领域的华人科学家翻译或审稿；当国内相关领域出现重要进展,我们也会跟踪采访或者邀请相关科学家撰文介绍.
八年多来,正是这样的坚持,《环球科学》赢得了各界读者的尊重,也成为中国大众科技类刊物中,最前沿最权威的杂志之一.这就是《环球科学》不断成长的基础动力所在.
建立中国科普翻译标准
有了优质内容来源和全球科技界支持,如何打开市场,是《环球科学》必须面对的另一个重要课题.从以前的版权引进杂志中,我们获得了不少宝贵经验和教训,认识到期刊是一种商品,它能否获得中国读者青睐,取决于它是否符合中国读者的阅读习惯和阅读趣味.
因此,当《环球科学》创刊时,大家就提出一个重要目标：建立中国的科普翻译标准.这个标准表述起来其实很简单,那就是消除翻译痕迹,让译文通俗晓畅,生动有趣,符合中文阅读习惯.检验一篇译文是否达到这个标准也很简单：即使是缺乏相关知识背景的读者,也要能读懂,并且喜欢阅读我们的译文,否则就不是好译文.
为了实现这个目标,编辑部从一开始就按照学科方向,组建了一支有着深厚科学背景的编辑队伍,基本上都具有硕士以上学历,并且有较好的文字功底.当科学家完成翻译后,便由科学编辑和科学家一起,通过不断讨论和交流,在保证准确性和权威_生的基础上,逐步将译文转变成权威准确且流畅生动的文字.
这是一项艰巨的工作,得到一篇好的译文不是一件容易的事.由于《科学美国人》报道的都是最前沿的科研成果和发现,因此编辑时常会面临这样一种情况：有些研究领域还处于萌芽阶段,甚至国内还没有科学家开展相关研究,很难找对应的科学家进行翻译.这时,编辑就只能邀请有一定相关度的学者执笔翻译.但这又会出现一个问题：有些新的术语、新的说法在国内尚无约定俗成或者是官方认可的译法,因此,负责翻译的科学家往往需要和同行、编辑反复讨论之后,才能确定最终的译法.这样翻译的专业术语,后来往往被引用,成为标准的翻译.
结论：关于本文可作为环球科学方面的大学硕士与本科毕业论文科学世界论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
培植科学种植示范户和农民行为改变实践
摘 要：农村科技示范户是我国农技推广体系中的重要组成部分，是推广农业科学技术的派头尖兵，是农村依靠科技致富的榜样，他们在科技兴农活动中发挥的巨大。
探析如何科学利用行政事业单位内控规范强化高校预算管理
摘要：随着行政事业单位内控规范的持续深化，高校财务预算在高校规范化管理中的地位和作用越来越突出，已经成为高校财务管理的核心。本文从高校财务预算管。
科学编制居民医保基金预算财务路径探析
摘要：预算编制是居民医保基金管理的基础和关键。文章结合实际工作，对基金预算编制的财务路径进行了探析，提出了建立统筹协调机制，分析了编制预算的影响。