当前位置:大学毕业论文> 专科论文>材料浏览

关于异形词论文范文写作 近代汉语异形词的来源相关论文写作资料

主题:异形词论文写作 时间:2024-01-25

近代汉语异形词的来源,本论文可用于异形词论文范文参考下载,异形词相关论文写作参考研究。

异形词论文参考文献:

异形词论文参考文献 论文课题来源怎么写论文选题来源汉语国际教育毕业论文选题论文选题来源怎么写

摘 要:近代汉语异形词的来源非常复杂.从文字角度看异形词的来源,包括因古今字、异体字、正俗字而形成的异形词;语音角度来看异形词的来源,包括因通假字、古今音变、方言音转、听音为字、连绵词、外来词而形成的异形词.有不少异形词的形成是同时具备多种原因的.

关键词:近代汉语;异形词;来源

中图分类号:H134

文献标识码:A文章编号:

16721101(2013)02007607

收稿日期:2012-12-20

基金项目:广州市哲学社会科学发展“十二五”规划2012年度一般课题“近代汉语异形词研究”(2012YB21)资助;国家社科基金项目“明清俗语辞书及其所录俗语词研究”(09BYY048)资助

作者简介:曾昭聪(1969-),男,湖南洞口人,暨南大学文学院中文系教授、博士生导师,主要从事汉语词汇训诂研究.

关于现代汉语异形词的研究学界成果较多,而关于近代汉语异形词,则尚无系统研究.笔者将 “近代汉语异形词”界定为:近代汉语阶段同时或先后产生的同音、同义而书写形式不同的词语.所谓“近代汉语”,指自唐代至清初汉语发展的历史阶段;“同音”,包括方言音变和历史音变;“同义”,指一个及以上义位(义项)相同.笔者在对明清俗语辞书及其所录俗语词进行研究的过程中,注意到近代汉语中丰富的异形词现象,因而对其来源进行了思考.

近代汉语异形词的来源非常复杂.既有历时层面的来源,也有共时层面的来源.我们结合明清俗语辞书中所见异形词(某组异形词中至少有一个成员见于明清俗语辞书),从文字、语音两个方面进行了共时与历时的综合考察.从文字角度看异形词的来源,包括因古今字、异体字、正俗字而形成的异形词;从语音角度来看异形词的来源,包括因通假字、古今音变、方言音转、听音为字、连绵词、外来词而形成的异形词.当然,有些分类是交叉的,我们只是分别从不同侧面进行强调,有不少异形词的形成是同时具备多种原因的.

本文以明清俗语辞书语料为线索讨论近代汉语异形词的来源.篇幅所限,每小类仅举三组例子;举例时少数文字因需要而保留繁体字形式.

一、因古今而形成异形词

古今字是汉字发展的不同历史阶段先后出现的记录相同意义的不同文字形式.例如:

【都啚】【都鄙】“都啚”一词,明陆嘘云《世事通考》列地理类,无释义[1]61.

按,“啚”为“鄙”之古字,《说文·部》:“啚,啬也.”段注:“下文云:‘啬,爱濇也.’《水部》曰:‘濇,不滑也.’凡鄙吝字当作此,鄙行而啚废矣.”《说文》所记录的“啚”义是鄙吝.然“啚”指偏远地区,与“都”相对,这一用法也是很早就有了.《殷虚书契菁华》:“土方正于我东啚,二邑.”《说文·邑部》:“鄙,五酇为鄙.从邑,啚声.”商承祚《殷虚文字类编》:“即都鄙之本字.《说文解字》以为啚啬字,而以鄙为都鄙字.考古金文都鄙字亦不从邑,从邑者后所增也.”“啚”、“鄙”为古今字.《汉语大词典》“都鄙”条义项二:“京城和边邑.”未收“都啚”.“都啚”、“都鄙”为异形词.

【匡当】【筐当】清翟灏《通俗编》卷二十四《居处》“匡当”条:“《说文》‘槶’字注云:筐当也.‘当’字注云:今俗有匡当之言.二字不同.应以无‘竹’为正.《玉篇》又有‘’字,训云门,其实亦只应书‘匡’.”[2]549清梁同书《直语补证》“匡当”条:“《说文》‘槶’字注:筐当也.筐从竹.唯徐锴系传云:今俗犹有匡当之言.引当字注者误.”[2]885

按,《直语补正》纠正《通俗编》引文出处之误:“今俗有匡当之言”是徐锴系传之语,非许慎语,“引当字注者误”.按《说文·木部》“槶,筐当也.”徐锴系传:“今俗犹有匡当之言.”段玉裁注:“匡当,今俗有此语,谓物之腔子也.”即边框义.杨树达《积微居小学述林·文字孳乳之一斑》:“匡当有界域,与国有界域同.”另外,“匡当”一词中的“匡”,《通俗编》以为“应以无竹为正”.其实,“匡”是“筐”的古字,《诗·小雅·楚茨》:“既齐既稷,既匡既勑.”郑玄笺:“天子使宰夫受之以匡.”陆德明释文:“筐,本亦作匡.”《说文·匚部》:“匡,饭器,筥也等匡或从竹.”章炳麟《新方言·释器》:“槶,筐当也.古悔切.字亦作簂.《释名》:‘簂,恢也.恢廓覆发上也.’今浙江称作帽木楥为头簂.”所以二者是因“匡”“筐”古今字的关系而形成的异形词.

【撁夫】【縴夫】【牽夫】“撁夫”一词,明陆嘘云《世事通考》列人物类,无释义[1]66.

按,《汉语大词典》未收“撁夫”.《世事通考》将其与“驾长”等词放在一起,据其词目编排方式(语义相类者排在一起)当是指“縴夫”.《汉语大词典》“縴夫”条:“用纤绳拉船或车前进的人.”首例为明吴嘉纪《挽船行》:“老姑起把船,新妇为縴夫.”从“縴夫”二字字形出现的时代来说,始见于明没错,然从词的角度来说,举明代例则过晚.因为唐代已有“牽夫”这一用法.唐杜牧《与汴州从事书》:“汴州境内最弊最苦是牽船夫.大寒虐暑,穷人奔走,毙踣不少.某数年前赴官入京,至襄邑县,见县令李式,年甚少,有吏才,条疏牽夫,甚有道理.”此文前面说“牽船夫”,后面说“牽夫”,可证其同.宋邓深《即事六绝》之一:“卧橹无声百丈斜,牽夫匍匐入芦花.”宋许纶《次韵徳久舟行阻风》:“昨日颠风鸟雀喧,牽夫寸步不能前.”宋杨万里《舟过兰溪》:“船底石声知浅水,沙头笠影倦牽夫.”《汉语大词典》未收“牽夫”.又,“撁夫”用例最早见于宋代.例如宋袁说友有诗题名为《江舟撁夫有唱湖州歌者,殊动家山之想,赋吴歌行》.又,宋卫宗武《归舟》:“回艇临塘路,撁夫欣路平.”“撁夫”即“縴夫”、“牽夫”.因为“牽”的本义就是牵引.《说文?牛部》:“牽,引前也.”《广雅?释言》:“牽,挽也.”《正字通?牛部》:“牽,别作撁.”《正字通?糸部》:“縴,挽船索也.”“縴”、“ 撁”当是“牽”的后起区别字,因之“牽夫”、“縴夫”、“撁夫”成为异形词.

结论:关于异形词方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关异形词论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

一种高压开关中异形导体测量技术
摘 要:文章介绍了一种高压开关中使用的关键件异形导体的测量技术,通过对该类形状不规则的异形铝导体图纸、加工方法、检测方法和装配技术要求以及实际使。

保障异形超高层建筑施工安全
望京SOHO中心工程位于北京市朝阳区望京地区的核心区,是集商业、办公于一体的大型综合项目。整个建筑群由3栋塔体组成,每栋塔体的平面和立面都呈弧形。

不规则异形零件加工工艺
摘 要:任何一种加工方式只有投入生产实践中才能够检验其可行性和可靠性。大量的生产实践表明,优化不规则零部件的加工工艺不仅能够精确的加工部件,还能。

异形超高层建筑关键施工工艺技术
摘要:随着社会的发展,越来越多的超高层建筑涌现出来,同时随着科学技术的进步,一些建筑更加趋于异形化和艺术化,因此在在现如今的城市建设中,异形超高。

论文大全