伊夫林·沃在中国,本论文为您写伊夫林毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
伊夫林论文参考文献：
摘 要：作为一位有着国际影响的小说家,伊夫林·沃在中国也备受关注.本文考察了伊夫林·沃及其作品在国内的译介和研究进展,并对其在中国的接受状况进行了较为详细的梳理,以期为沃的深入研究提供思考和借鉴.
关键词：伊夫林·沃 译介 研究
伊夫林·沃（Evelyn Waugh,1903—1966）是20世纪英国著名的小说家.1998年兰登书屋评选出的20世纪100部英语经典小说中,沃的《旧地重游》榜上有名.作为一位有着国际影响力的小说家,伊夫林·沃在国内学界也引起了广泛关注.本文主要梳理了伊夫林·沃在中国的译介和研究状况,以促进中国的伊夫林·沃研究走向深入.
一、伊夫林·沃作品的译介
首先,伊夫林·沃的作品并非都已经翻译成中文版.沃一生著作颇丰,先后出版长篇小说十余部,此外,沃还出版了游记八部、传记三部、自传一部、中短篇小说数篇,并写有大量政论和随笔.沃的作品多次再版,根据《旧地重游》拍成的电视剧成为英语世界最受欢迎的电视剧之一.目前,国内仅有《衰落》《邪恶的躯体》《一把尘土》《独家新闻》《旧地重游》《荣誉之剑》六部作品的中文译本.此外,《贝拉·弗利斯开舞会》《洛夫迪先生一次短暂的外出》等几篇短篇小说曾由姚君伟教授翻译成中文,但其传记、游记等目前还没有中译本.《衰落》出版于1928年,但是直到2003年国内才正式出版了高继海教授翻译的《衰落》中文译本.胡南平、赵隆勷和伍一莎等译者在沃作品的译介方面也做出了重要的贡献,但部分翻译作品在序言中简略地评论了作品的主题、艺术特色等,没有深入探讨.国内最近几年出版的伊夫林·沃译介作品主要有《窗外有晴天》（朱亚光译）、《至爱》（唐建清译）以及《黑色恶作剧》（张冲译）等等,推动了沃作品在国内的进一步推广.
二、伊夫林·沃作品的评论
伊夫林·沃小说中译本的出版,对于沃在中国的广泛传播起到了积极的作用.在译介作品的同时,翻译家们也会有相应的评论.侯维瑞先生编著的《现代英国小说史》中基本介绍了伊夫林·沃的生平、创作和讽刺传统,并对沃前期讽刺作品进行概述,内容包括讽刺的主题和技巧,对其文学地位也有所评价.高继海教授被誉为国内研究伊夫林·沃的第一人,《伊夫林·沃小说艺术》是在其博士论文基础上改编出版,是国内首次对伊夫林·沃及其作品的全面而系统的研究.该书将沃的创作分为三个阶段：早期的讽刺小说、中期的浪漫传奇和后期的现实主义,以沃的生活经历及作品出版年代为主线,对其小说创作中三个阶段的必然过渡及其相互联系作了充分论证,同时指出了一些西方批评家理论上的片面性.该书侧重于作品研究,但用力均衡,缺少对作品深入细致的研究.王佐良和周珏良先生编写的《英国二十 史》提及伊夫林·沃的《旧地重游》和战争题材小说《荣誉之剑》,力度不足,深度不够.刘炳善编写的《英国文学选读》对于沃也有一定的介绍,主要集中在作者和写作技巧方面.
随着翻译界对伊夫林·沃译介力度的加大,国内批评界对其作品的解读和评论也逐渐形成“热潮”.根据笔者的不完全统计,2005年至2017年,国内学术刊物共发表了大约33篇研究伊夫林·沃的论文,对沃及其作品进行了各种阐释.国内伊夫林·沃研究状况详见表1.
从表1可以看出,无论在沃作品的整体综合把握还是单部作品的研究方面,都未取得较大的进展,甚至有部分年份出现论文研究缺失的现象.最受国内研究关注的是《一把尘土》,有12篇论文（占36%）从不同的角度对其进行了解读.《旧地重游》也引起了评论界的一定兴趣（8篇,占24%）.当然也有不少学者对伊夫林·沃及其作品从总体上进行了探讨（9篇,占27%）.
高繼海的《伊夫林·沃的反讽艺术》从修辞反讽和情景反讽两个方面,并结合沃的写作手法和个人经历等对伊夫林·沃的作品、思想和评论等体现出的反讽进行归纳,并就沃是否是“讽刺”小说家这一问题进行解析.姚君伟的《伊夫林·沃早期讽刺小说中的现代主义倾向初探》通过对伊夫林·沃早期作品《衰亡》《罪恶的躯体》和《一把尘土》的故事情节、写作技巧和文体风格进行分析,指出沃早期讽刺主义小说虽有现实主义成分,但更侧重表现对现代社会的观察、认识和把握,有着强烈的现实主义倾向.郑达的《尖刻的讽刺作家伊夫林·沃》通过沃人生经历的介绍,对其不同阶段的作品进行分析,指出沃以高超的写作技巧使故事表面显得生动有趣,却包含辛辣的批判,具有强烈的讽刺色彩.另有高继海的《〈旧地重游〉的叙述艺术》、陆建德《〈黑祸〉：伊夫林·沃的反讽》以及贺业明的《试析伊夫林·沃〈一把尘土〉小说中的反讽艺术》等论文,大多集中讨论伊夫林·沃的讽刺艺术以及叙事手法.最近几年发表的有关伊夫林·沃具体作品的评论文章依旧延续了前人的研究角度,对写作技巧和语言艺术着墨较多,但部分文章已经有所创新,比如罗准分析《衰落》的道德失范主题和吴冬蕾从建筑景观来写伊夫林·沃的怀旧情结等.
在硕士论文研究方面,赵霞2006年《伊夫林·沃〈一把尘土〉的反讽艺术》、何松倍2009年的《论〈邪恶的躯体〉中的反讽》、王亚文2011年《伊夫林·沃〈一把尘土〉的象征解读》和孙梦玉2012年的《加强反讽效果的叙事策略：对伊夫林·沃〈亲者〉的研究》等也都是选定具体作品,从反讽艺术、象征和叙事策略等角度入手,通过对作品的详细分析,探讨伊夫林·沃的写作艺术.2015年杨尚益撰写的论伊夫林·沃《一把尘土》中的“逃离”主题以及2016年研究伊夫林·沃的相关硕士论文,主要有龙婷婷的《难以逃离的荒诞和绝望》、湘潭大学硕士生向祎玮《论〈荣誉之剑〉中盖伊的社会情怀》、伍结媛《〈衰落和瓦解〉中保罗自我意识的转变》以及翁重阳《〈邪恶的躯体〉中“妖艳的青年”的病态心理》等论文,有力地丰富和促进了中国的沃研究.
从国内的研究现状可以看出,对伊夫林·沃的研究仍处于起步阶段.国内除了在高继海的博士论文基础上改编的《伊夫林·沃小说艺术》（1997）已经出版发行外,尚无真正意义上研究伊夫林·沃的专著.伊夫林·沃的研究大都停留在对其作品及写作艺术的简单介绍上,研究的宽度和深度都有待加强；且作品的研究都集中于研究《旧地重游》《一把尘土》和《邪恶的躯体》等,而涉及其他的研究则占较小部分,需要进一步加强.
三、伊夫林·沃及其作品研究主要问题和展望
纵观十多年来伊夫林·沃及其作品的研究现状,可以总结出以下几个特点.
一是研究角度不全面深入.论文研究主要集中在作者作品介绍、叙事手法和写作技巧等方面,致使研究重心有所失衡.随着沃作品译介力度的加大,沃研究虽然范围在不断扩大,但成果依然分散,研究角度有待扩展.沃先后共发表长篇小说十余部,但国内研究只集中在《一把尘土》和《旧地重游》作品的分析探讨,而对其他重要作品,如《荣誉之剑》等小说的研究少之又少.
二是研究盲点依旧存在.国内对于沃的生平研究几乎是空白.研究沃相关的生活、婚姻、宗教等人生经历,十分有助于我们深入研究其作品的思想内涵和特色.作为著名的讽刺小说家,沃作品值得全面研究,然而国内的研究现状还远远不能适应这一需要.进一步完善有关资料,并整理沃相关的传记和书信,可以为广大研究人员提供更加丰富的研究资料和创新视角.
三是研究体系不够完善.国内对于沃单部作品的单向度研究占据了主导地位,缺乏系统性研究.国内还没有形成系统全面、视角丰富的完整阐释.占主导地位的沃研究作品大都出自院校硕士论文,研究不够深入,纵向研究较少,缺乏将作品置于作者整个创作经历中加以审视的整体性研究视野.
国内的沃研究整体上还不够系统全面,对于沃及其作品的研究工作仍有诸多方面可做.不少作品是在硕士论文基础上修改补充而来,论文质量不高,有影响的国内文学研究评论家对沃及其作品关注度不够.因而批判性地吸收国内外沃研究成果,融合当代文学理论和作品批评为一体,从中国学者的视角来审视沃作品的丰富内涵,这也是我们所期待的.
参考文献：
[1] 高继海.伊夫林·沃小说艺术[M].开封：河南大学出版社, 1997.
[2] 侯维瑞.现代英国小说史[M].上海：上海外语教育出版社,1985.
结论：关于对写作伊夫林论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文痛苦之拥论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
宗教式微在伊夫林·沃天主教小中体现
摘 要：20世纪的西方近现代史见证了宗教信仰的式微，这一现象在英国文学的“天主教小说”中有所体现。本文选取英国小说家伊夫林·沃的四部天主教小说《。
沃尔沃挥杆中国
沃尔沃是第一个赞助高尔夫球的品牌。在沃尔沃看来，支持体育赛事并且长时间地坚持下去，对于提升潜在消费者对品牌的认知度以及用户关联度有明显的积极效应。
沃尔沃的中国谜局
不知不觉，吉利收购沃尔沃已有将近6个年头了。沃尔沃被吉利收购后扭亏为盈，近年来其欧美市场发展态势喜人而中国市场表现平平，这不得不让人重新思考吉利。
林毅夫:中国将在2025年变成发达国家
目前，世界上85%的人口生活在发展中国家，到2025年左右，我国将变成发达国家。那个时候，也还有66%的人口生活在发展中国家。因此，我国作为世界。