明清山东方言词汇猪毛绳补证,本文是一篇关于山东方言论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
山东方言论文参考文献：
摘 要：通过明代李开先、冯惟敏著作中运用“猪毛绳”之例,补证张崇琛先生之说,且解释刘刊等《聊斋志异》白话本将《马介甫》篇“毛绠”解作猪毛绳的合理性.后据《于公案》、李鸿章奏折中的用例推论清代后期“猪毛绳”可能已成为华北方言的通用语汇.
关键词：猪毛绳;李开先;冯惟敏;聊斋志异;毛绠
中图分类号：I207.37文献标识码：A
近读《蒲松龄研究》2014年第2期刊发的张崇琛先生《“猪毛绳”所透露出的〈*梅〉及〈醒世姻缘传〉作者信息》一文 [1] ,其中实证诸例很令人信服,“猪毛绳”为猪绒废料所纺成的绳索这一解释,也合于史实.唯文中谓“猪毛绳的使用范围并不广,仅于笔者老家的诸城西乡一带常见”,且据以作为《*梅》、《醒世姻缘传》作者为丁惟宁、丁耀亢“诸城说”之佐证,似非定谳.
按明李开先《散对才拙宜乎人不以命穷乃尔》曰：“麻面胡腮羊肚石倒栽蒲草;撇唇歪嘴海螺杯斜嵌珍珠;粗眉大眼猪毛绳横缀铃铛.” [2] 1643李开先为山东章丘人,此条散对可证明嘉靖间章丘一代亦有“猪毛绳”之语汇.又明冯惟敏《海浮山堂词稿》卷一大令《[黄钟·醉花阴]听钟有感·刮地风》：“那一个消停半时霎,动不动就当贼拿,猪毛绳丢在膊儿上挂.” [3] 614又同书《击节余音》之《十一煞》：“床前拖下三魂丧,枕上揪来四鬂蓬.猪毛绳牵出花胡洞,赤紧的项圈儿怎解纽扣儿难松.” [3] 679两次用到“猪毛绳”这一语汇.冯惟敏为山东临朐人,其散曲中大量运用临朐方言,已有研究成果如刑永革《冯惟敏散曲的语料价值》已经对其进行了探讨 [4] .由冯惟敏散曲中两用“猪毛绳”,也可证明在嘉靖、万历年间,在山东临朐地区也有“猪毛绳”这一方言语汇的应用.
除《*梅》、《醒世姻缘传》外,明代载籍所录,“猪毛绳”一词唯见李、冯二人援用.因此综合而言,可推断《*梅》、《醒世姻缘传》作者可能是山东方言区之作者,但具体是否诸城人丁惟宁、丁耀亢父子,还有待于新材料之进一步论证.
在笔者家乡山东淄博淄川区,祖父辈方言仍呼捆绑用的粗绳为“jū绳”,很有可能即是“猪绳”“猪（zhū）”字之音转.因为在吴方言、粤方言、闽方言等方言区声母zh、ch、sh与j、q、x混用的情况非常普遍,而北方方言也多有古音之遗留.由此联想到蒲松龄《聊斋志异》卷六《马介甫》一篇,中有“穿以毛绠, 悬梁上”一语,刘刊等《聊斋志异》白话本译作“穿上猪毛绳,把她悬在梁上” [5] 381 .明代山东方言区多见“猪毛绳”一词,而蒲松龄的时代去明未远,且蒲公喜将俗语词改作典雅之文言词,可以说刘刊等译文还是有一定依据的.
然而到了清代晚期,“猪毛绳”屡见于地方志书、通俗小说,例如《于公案》第五回：“且言李尽忠之妻刘氏锦瓶,夜间偶得一梦,梦中见丈夫项绕一条猪毛绳,自觉一阵阴风透骨,猛然惊醒,原是一梦.” [6] 115同书尚多次用到,例如“用猪毛绳把妹夫勒死了”、“见你兄弟二人用猪毛绳把李尽忠勒死”,“猪毛绳”似已成为绳子的一般性称呼.甚至李鸿章《审明昌黎县民于庭弼等杀人命案分别拟办折（光绪十一年二月初五日）》中也用到：“张汶选、王渚蒋找得猪毛绳一根,结成单股活套.” [7] 45已有的研究皆认为《于公案》成书于北京说书艺人之手,而李鸿章奏折中涉及的昌黎县位于今河北秦皇岛市,此类奏折很可能是幕僚或当地案牍人员所拟,则清末时期,“猪毛绳”一词在京师、京畿诸地似已成习用之词了.
参考文献：
[1]张崇琛.猪毛绳所透露出的《*梅》及《醒世姻缘传》作者信息[J].蒲松龄研究,2014,（2）.
[2]李开先.中麓山人拙对续对[M]//李开先全集（下册）.北京：文化艺术出版社,2004.
[3]冯惟敏.海浮山堂词稿[M]//续修四库全书（第1738册）.上海：上海古籍出版社,2002.
[4]刑永革.冯惟敏散曲的语料价值[J].聊城大学学报,2009,（5）.
[5]刘刊,等.白话聊斋（上集）[M].沈阳：辽宁人民出版社,1981.
[6]储仁逊.于公案·第五回[M]//清代抄本公案小说.天津：百花文艺出版社,1996.
[7]李鸿章.李鸿章全集·奏议十一[M].顾廷龙,戴逸,主编.合肥：安徽教育出版社,2008.
Supplement Evidence of “Pig Wool Pope” in
Shandong Dialect in Ming and Qing Periods
LI Cheng-qing
（Department of Chinese Language and Literature
of Tsinghua University,Beijing 100084,China）
Abstract： Some illustrations,such as LI Kai-xian and FENG Wei-min,can be cited as supplement evidence of “Pig wool pope” in ZHANG Chong-chen"s paper. Mao Geng which was interpreted as“Pig wool pope”in Bai Hua Liao Zhai is surely reasonable.“Pig wool pope”,however,was widely used in north china in the late Qing Dynasty,as a few examples can demonstrate.
Key Words： Pig wool pope;LI Kai-xian;FENG Wei-min;Strange Tales of a Lonely Studio;Mao Geng
（责任编辑：李汉举）
结论：关于对写作山东方言论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文山东方言论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
湖南宁远方言词汇中文化特征
摘要：方言作为一种十分重要的传播媒介在文化的形成、发展、传播与交流的过程中发挥了重要的作用。湖南宁远方言词汇在地理环境、思维方式、历史文化与民风。
晋方言词汇调查
摘要：自从李荣先生提出把晋语从官话分立出来后，晋语方言词汇研究渐受关注，并且取得了一定成绩。主要体现在研究内容的深入和研究方法的创新。目前，晋语。
平凡世界方言词汇其表现功能
摘要：陕西方言是现代汉语方言的重要分支，并且就陕北语言具有的独特地方特色和人文色彩来说，路遥先生的《平凡的世界》体现的最为淋漓尽致，因此本文拟通。
兰陵方言词汇和普通话词义差异
摘 要：兰陵方言拥有独特的地理、民族和文化等因素形成了独特的方言词汇。兰陵方言在汉语官话方言中属于中原官话，在山东方言的分区中属于西区西鲁片。在。